Often it's good to break problems down. Have you verified that you can control the LED using the /sys/class/gpio interface? In your fast gpio version, are you sure you have the right pin and are configuring it as an output?